Автор статьи: Лань Ле, 20.02.2021, http://www.sina.com.cn/

Перевод с китайского: Владимир Нестеров

Иск Ли Седоля к Корейской федерации бадук окончился безрезультатно, и он должен снова участвовать в турнирах по присвоению данов, чтобы вернуться в профессионалы.

Ли Седоль после второй партии прощального матча

28 января 2021 г. сеульский офис корейского арбитражного комитета обнародовал своё решение о том, что новый устав, созданный Корейской федерацией бадук и Ассоциацией профессионалов Кореи применительно к вопросу Ли Седоля, является правильным.

Это значит, что для Ли Седоля путь для возвращения в профессионалы окончательно закрыт, если только он не пожелает склониться перед Корейской федерацией бадук и Ассоциацией профессионалов и не признает новый устав.

В 2016 г. Ли Седоль и его старший брат Ли Сангхун 9 дан объявили о выходе из Корейской ассоциации профессионалов, так как посчитали, что “такие пункты устава, как удержание от 3 до 15% процентов дохода с соревнований в фонд ассоциации и запрет на участие в соревнованиях для тех, кто не является членом ассоциации, несправедливы.” Тогда федерация временно заморозила 3,2 млн корейских вон, которые должны были быть удержаны у Ли Седоля после его выхода из профессионалов в пользу фонда ассоциации.

После третьей партии прощального матча мать Ли Седоля вручила ему цветы

В 2019 г. Ли Седоль передал в Корейскую федерацию бадук своё заявление о том, что требует вернуть деньги, изъятые в фонд ассоциации уже после его выхода из профессионалов, и подал в суд соответствующий иск. В июле 2019 г. Ассоциация профессионалов ответила тем, что потребовала у Корейской федерации бадук изменить устав.

Новый устав содержит следующие положения:

1. Игроки, которые проходят отбор посредством соревнований по присвоению профессиональных данов, автоматически становятся членами Ассоциации.

2. В соревнованиях, которые организует, курирует или спонсирует Федерация бадук, могут принимать участие только члены Ассоциации.

19 ноября 2019 г. Ли Седоль официально объявил о своём уходе из профессионалов (по-новому уставу Ли Седоль обязан был уйти), а 18 декабря сыграл первую партию прощального матча с корейской программой (этот матч не был организован Федерацией). После того как 21 декабря матч из трёх партий закончился, Ли Седоль официально покинул ряды профессионалов.

В середине января 2021 г. Ли Седоль подал иск в Корейский арбитражный суд о том, что устав Корейской федерации бадук и Ассоциации профессионалов нарушает “Закон о справедливых сделках”. Сеульское отделение арбитражного суда приняло иск Ли Седоля и начало процедуру проверки.

Пункт устава, гласящий, что “в соревнованиях, которые организует, курирует или спонсирует Федерация бадук, могут принимать участие только члены Ассоциации”, является основным пунктом, на котором основано существование Федерации бадук и Ассоциации профессионалов. Если бы арбитражный суд признал, что этот пункт нарушает закон, то краеугольный камень существования корейского го за последние 70 лет был бы разрушен, как и вся современная система работы Федерации бадук и Ассоциации профессионалов.

То, что профессиональные спортивные организации вычитают часть доходов из призовых денег и отправляют их в фонд, не является нарушением закона.

Корейский арбитражный суд полагает, что новый устав Федерации бадук, направленный против Ли Седоля, не является нарушением закона о справедливых сделках. Закон о справедливых сделках направлен против того, чтобы предотвратить незаконные действия Ассоциации профессионалов и подобных организаций по ограничению деятельности своих членов.

Ли Седоль

Арбитражный суд полагает, что “в сфере спорта ограничения, налагаемые на статус участников соревнований или вмешательство организатора соревнований в распределение доходов от соревнований являются неизбежными”. Таким образом, арбитражный суд полагает, что, поскольку Федерация бадук устраивает различные турниры, а также осуществляет контроль над профессионалами, то она является “организатором соревнований”.

Что касается пункта устава, не разрешающего профессиональным игрокам выходить из ассоциации, то арбитражный суд утверждает, что “хотя данный пункт и несколько нарушает принцип свободной конкуренции, но является допустимым”, а также “Корейская федерация бадук с момента своего основания и до сегодняшнего дня имеет долгую историю.”

Корейская федерация бадук была создана в 1954 г. и существует уже 67 лет. Таким образом, арбитражный суд признал это правило, установленное Федерацией для своих членов.

Ли Седоль на Кубке Минжэнь

Подобные правила существуют также в других профессиональных спортивных организациях.

Корейский арбитражный суд считает, что, поскольку практика перечисления части призовых денег в общий фонд существует также в других видах спорта, то это можно назвать “общепризнанной практикой”.

Касательно пункта иска Ли Седоля о том, что Ассоциация профессионалов забирает часть премиальных денег, арбитражный суд дал следующий ответ: “Если Ассоциация позволит отдельным профессионалам свободно выходить из своего состава, то это повлечёт опасность того, что профессионалы с большим доходом покинут Ассоциацию, что приведёт к негативным последствиям для развития го в Корее.”

Один из профессионалов прокомментировал это так: “Если разрешить Ли Седолю выйти из Ассоциации, то это приведёт к эффекту домино: другие сильные игроки тоже захотят покинуть Ассоциацию. Поэтому Ассоциация отреагировала на это так серьёзно.”

В настоящее время иск Ли Седоля о возврате ему призовых денег в размере 3,2 млн корейских вон пока находится в рассмотрении.

Представитель арбитражного суда дал следующий комментарий: “В профессиональных спортивных организациях действительно существуют некоторые моменты, нарушающие принцип свободной конкуренции. Однако поскольку это касается самого существования таких организаций, и, соответственно существования профессионального спорта, то это считается допустимым.”

Этот представитель также отметил: “Устав Корейской федерации бадук очень трудно назвать справедливым, но он относится к такой особой сфере, как защита прав профессиональных игроков в го, и поэтому мы не можем применить к нему закон о справедливых сделках с тем, чтобы изменить его.”

Ли Седоль после матча с компьютером снова появился и принимает участие в отборочных соревнованиях

Куда податься Ли Седолю?

Имя Ли Седоля в Корее неразрывно связано с эпохой искусственного интеллекта. Как только заходит речь об искусственном интеллекте, все сразу вспоминают Ли Седоля. После того как Ли Седоль завершил свой прощальный матч, он ещё примерно полгода часто появлялся на корейском телевидении, а затем пропал из виду. В корейском поисковике “naver” нет никакой информации о последних новостях, связанных с ним. Спросив сотрудников Федерации, мы получили ответ, что на связь с ним выйти не удаётся, поэтому никто и не пытается. Никто не знает, чем он сейчас занимается.

Сможет ли Ли Седоль вернуться в мир профессионального го? Возможно, существует некое хитрое “тэсудзи”, посредством которого Ли Седоль снова, как комета Галлея, ворвётся в мир го, но перед этим он прежде всего обязан будет признать правила Корейской ассоциации профессионалов. Но даже если Ли Седоль согласится с требованиями Ассоциации, в душе у него будет копиться недовольство и негодование, что может привести к очередному “ядерному взрыву”.

Может быть, главе Ассоциации профессионалов Ча Минсу удастся выступить посредником в переговорах и совершить чудо? Представитель Ассоциации твёрдо заявляет: “Это невозможно. После того как кто-либо ушёл из профессионалов, он не может вернуться, это не разрешается. Он может снова стать профессионалом только в том случае, если снова примет участие в квалификационных соревнованиях.”

Может быть, Ли Седоль занимается бизнесом? В прошлом году Ли Седоль громко объявил о своих бизнес-планах, но продолжения не последовало. Как утверждают осведомлённые источники, Ли Седоль потерпел неудачу в бизнесе. Хотя Ли Седоль за свою жизнь заработал 8 млрд корейских вон в качестве призовых, но, вероятно, сейчас он остался без денег.

Может ли Ли Седоль заняться политикой? У Ли Седоля действительно есть некий политический капитал, так как ранее он поддерживал корейских политиков левого направления. Однако более вероятно, что Ли Седоля просто будут использовать в политических целях. Например, в 2016 г. Ли Седоль отправился на остров, являющийся спорной территорией с Японией, чтобы там играть в го, и в результате был в Японии занесён в чёрный список. Когда Ли Седоль приехал в Японию, чтобы принять участие в Кубке Азии по быстрому го, ему отказали в трансляции соревнований под предлогом того, что “не могут обеспечить безопасность”.

Короче говоря, будет ли Ли Седоль ещё играть в го? Может быть, он по-прежнему с негодованием смотрит на свой компьютер? Надеемся в 2021 г. услышать радостную новость о возвращении Ли Седоля в мир профессионального го.